走偏锋

「走偏锋」の発音・読み方

ピンインzǒu piān fēng

「走偏锋」の意味

「走偏锋」の例文

他tā总zǒng想xiǎng走zǒu偏piān锋fēng，不bú愿yuàn按àn常cháng规guī办bàn事shì。

彼はいつも型破りな手段を取り、常道に従おうとしない。

「走偏锋」のコアイメージコアイメージ

正面の道筋を外れ、斜めの手段で目的へ進む動き

「走偏锋」の中国語での定義中国語での定義

不bú按àn照zhào通tōng常cháng或huò正zhèng规guī的de办bàn法fǎ做zuò事shì，而ér是shì采cǎi用yòng比bǐ较jiào特tè别bié的de办bàn法fǎ达dá到dào目mù的dì。

「走偏锋」の語源語源

走偏锋は、「走」が進むことを表し、「偏锋」が書道で筆先を中央から傾けて用いる筆法を表すため、筆を正面から運ばず横に傾けるイメージから、正攻法を避けて別の手段を取る意味になった語

「走偏锋」のコラムコラム

  • この語は、発想の転換を評価して「型破りに進む」という肯定的な含みにも、規則を避けて近道を探すという批判的な含みにもなり、文脈で評価が変わる
↑ TOPへ