赔身下气

「赔身下气」の発音・読み方

ピンインpéi shēn xià qì

「赔身下气」の意味

「赔身下气」の例文

他tā在zài老lǎo板bǎn面miàn前qián总zǒng是shì赔péi身shēn下xià气qì。

彼は上司の前ではいつもへりくだっている。

「赔身下气」のコアイメージコアイメージ

自分を守るより、相手に合わせることを優先して身を低くするイメージ

「赔身下气」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le得dé到dào别bié人rén的de认rèn可kě或huò避bì免miǎn冲chōng突tū而ér过guò分fèn降jiàng低dī自zì己jǐ的de姿zī态tài，显xiǎn得de很hěn卑bēi微wēi

「赔身下气」の語源語源

赔身下气は、「赔身」と「下气」という二つの部分から成り、「赔身」は自分を犠牲にするような態度、「下气」は気勢を落としてへりくだる態度を表し、全体で低い姿勢を取ることを強く表す成語

「赔身下气」のコラムコラム

  • 日本語の「へりくだる」は場面によって礼儀正しい謙譲も表すが、「赔身下气」は相手に取り入るための過度な低姿勢や、無理に自分を押し下げる場面で使われやすい語

「赔身下气」は英語では

↑ TOPへ