贴息（中国語）の意味「利息補助」ピンイン・例文

「贴息」のコアイメージコアイメージ

本来の利息に別の資金が当てられ、借り手が支払う分だけ少なくなる仕組み

「贴息」の中国語での定義中国語での定義

在zài贷dài款kuǎn过guò程chéng中zhōng，由yóu有yǒu关guān 方fāng面miàn为wèi借jiè款kuǎn人rén 承chéng担dān 部bù分fèn或huò全quán部bù利lì息xī费fèi用yòng的de安ān排pái

「贴息」の語源語源

贴息は、「贴」が金銭を補って負担する意味の「贴补」に通じ、「息」が利息を表すため、利息を補助する意味になる複合語

「贴息」のコラムコラム

中国語の融資案内では「享受贴息」の形がよく現れ、借り手が補助を直接受け取るとは限らず、利息の請求額が減る形や補助元が後から支払う形も含む表現