贴心贴肺

「贴心贴肺」の発音・読み方

ピンインtiē xīn tiē fèi

「贴心贴肺」の意味

形親密だしんみつだ、心が通じているこころがつうじている、気心が知れているきごころがしれている

「贴心贴肺」の例文

他tā们men 俩liǎ 一yì直zhí 很hěn贴tiē心xīn贴tiē肺fèi。

あの二人はずっと親密だ。

「贴心贴肺」のコアイメージコアイメージ

相手の心の奥まで近く感じ、間に隔たりがない親しいつながり

「贴心贴肺」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén与yǔ人rén 之zhī间jiān关guān系xì非fēi常cháng亲qīn密mì，彼bǐ此cǐ了liǎo解jiě，感gǎn情qíng 深shēn厚hòu

「贴心贴肺」の語源語源

贴心贴肺は、「贴心」と「贴肺」を重ねた表現で、「贴」はぴたりと寄り添うこと、「心」と「肺」は人の内側を表し、内面まで近い関係を示す形

「贴心贴肺」のコラムコラム

「贴心」は、相手を思いやった行動や行き届いたサービスにも使うが、「贴心贴肺」は主に人と人との間柄を表し、二人の深い親しさを述べるときに使う表現