贪嘴

「贪嘴」の発音・読み方

ピンインtān zuǐ

「贪嘴」の意味

「贪嘴」の例文

他tā很hěn贪tān嘴zuǐ，见jiàn到dào甜tián点diǎn就jiù想xiǎng吃chī。

彼は食いしん坊で、デザートを見るとすぐ食べたがる。

「贪嘴」のコアイメージコアイメージ

おいしい物への欲が口元に出て、食べることを抑えにくいイメージ

「贪嘴」の中国語での定義中国語での定義

很hěn喜xǐ欢huān吃chī东dōng西xī，见jiàn到dào好hǎo吃chī的de就jiù想xiǎng吃chī，语yǔ气qì中zhōng往wǎng往wǎng有yǒu一yì点diǎn不bù满mǎn或huò取qǔ笑xiào

「贪嘴」の語源語源

贪嘴は、むやみに欲しがる意味の「贪」と、口を意味する「嘴」から成り、食べ物を欲しがる性質を口に結びつけて表す語

「贪嘴」のコラムコラム

  • 日本語の「食いしん坊」は親しみのある呼び方にもなるが、中国語の贪嘴には少し非難する響きが加わることがあり、相手との関係によって受け取られ方が変わる
↑ TOPへ