「贞操」のコアイメージコアイメージ
性的な純潔を守り、貞節を保つあり方
「贞操」の中国語での定義中国語での定義
「贞操」の語源語源
贞操は、『贞』が古くは占いに関わる字から、正しく変わらないことや節操を守ることを表すようになり、『操』が手でしっかり持つ字から、守り続ける品行や節操を表すようになって結びついた語
「贞操」のコラムコラム
- 日本語の「貞操」と漢字も意味もほぼ重なるが、中国語では「贞操观念」「保持贞操」のような硬い表現に現れやすく、日常会話より文章語で目にすることが多い
「贞操」は英語では
- 「貞操」 → sexual abstention和英辞典で見る
- 「純潔」 → chastitychasteness和英辞典で見る