貌是心非

「貌是心非」の発音・読み方

ピンインmào shì xīn fēi

「貌是心非」の意味

「貌是心非」の例文

他tā表biǎo面miàn答dā应yìng，实shí际jì上shàng貌mào是shì心xīn非fēi。

彼は表面上は承知したが、実際には面従腹背だった。

「貌是心非」のコアイメージコアイメージ

見せる態度と本当の考えが、賛成と反対に分かれている状態

「貌是心非」の中国語での定義中国語での定義

外wài表biǎo看kàn起qǐ来lái同tóng意yì，心xīn里lǐ却què不bú赞zàn成chéng，表biǎo现xiàn出chū外wài表biǎo和hé内nèi心xīn不bù一yí致zhì

「貌是心非」の語源語源

貌是心非は、「貌」が外から見える態度、「心」が隠れた考えを指し、「是」と「非」という反対の語を組み合わせて、外面と本心の不一致を示す成語

「貌是心非」のコラムコラム

  • 日本語の「面従腹背」とよく対応するが、「貌是心非」は実際に逆らう行動よりも、表面の態度と内心の考えが異なることに焦点がある表現
↑ TOPへ