谗口铄金

「谗口铄金」の発音・読み方

ピンインchán kǒu shuò jīn

「谗口铄金」の意味

「谗口铄金」の例文

面miàn对duì众zhòng人rén的de诋dǐ毁huǐ，他tā想xiǎng起qǐ了le谗chán口kǒu铄shuò金jīn这zhè句jù古gǔ话huà。

大勢から中傷され、彼は「讒言は金をも溶かす」という昔の言葉を思い出した。

「谗口铄金」のコアイメージコアイメージ

悪意あるうわさが広がり、人の見方を強くゆがめるイメージ

「谗口铄金」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ恶è意yì中zhòng伤shāng的de话huà不bú断duàn传chuán播bō，影yǐng响xiǎng很hěn大dà，甚shèn至zhì会huì使shǐ人rén们men歪wāi曲qū事shì实shí，改gǎi变biàn对duì一yí个gè人rén的de看kàn法fǎ。

「谗口铄金」の語源語源

谗口铄金は、人を中傷する言葉を表す「谗口」と、金属を溶かすことを表す「铄金」を結び、悪意ある言葉が重なると金属さえ溶かすほどの力を持つという成り立ち

「谗口铄金」のコラムコラム

  • ここでの「金」は現代の通貨ではなく、古典中国語で金属を広く指す語であり、金銭を失う意味ではないこと
↑ TOPへ