调嘴弄舌

「调嘴弄舌」の発音・読み方

ピンインtiáo zuǐ nòng shé

「调嘴弄舌」の意味

「调嘴弄舌」の例文

他tā只zhǐ会huì调tiáo嘴zuǐ弄nòng舌shé，从cóng不bú认rèn真zhēn做zuò事shì。

彼は口先であれこれ言うだけで、決して真面目に仕事をしない。

「调嘴弄舌」のコアイメージコアイメージ

口と舌を器用に動かし、人について軽々しくあれこれ言うイメージ

「调嘴弄舌」の中国語での定義中国語での定義

喜xǐ欢huān卖mài弄nòng口kǒu才cái，爱ài对duì别bié人rén说shuō长cháng道dào短duǎn、传chuán播bō闲xián话huà。

「调嘴弄舌」の語源語源

调嘴弄舌は、「调嘴」と「弄舌」という口や舌をもてあそぶ表現を並べ、口先で人のことをあれこれ言う様子を表した成語

「调嘴弄舌」のコラムコラム

  • 「调嘴弄舌」は中立的に話すことではなく、口先で人のことを言い立てる軽い調子や好ましくない態度を表すため、人の発言をほめる文には使いにくい語
↑ TOPへ