随口（中国語）の意味「何気なく」ピンイン・例文

「随口」のコアイメージコアイメージ

考えを整える前の言葉が、口からふいに出てくる感覚

「随口」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu认rèn真zhēn思sī考kǎo就jiù说shuō出chū或huò问wèn出chū一yí件jiàn事shì

「随口」の語源語源

随口は、「随」を成り行きのままにする意、「口」を発話する口の意として組み合わせ、口に任せて話すことを表す語

「随口」のコラムコラム

随口は「随口一说」「随口一问」の形でよく使われ、発言や質問を本気の約束や正式な申し出としてではなく、その場でふと口にしたものとして示す表現

「随口」は英語では

「何気なく」 → casually offhandedly 和英辞典で見る
「不用意に」 → indiscreetly off-guard 和英辞典で見る