话柄

「话柄」の発音・読み方

ピンインhuà bǐng

「话柄」の意味

「话柄」の例文

这zhè件jiàn事shì成chéng了le大dà家jiā的de话huà柄bǐng。

このことは皆の話の種になった。

「话柄」のコアイメージコアイメージ

人々が話すためにつかむ、格好の材料

「话柄」の中国語での定義中国語での定義

可kě以yǐ供gōng人rén谈tán论lùn、议yì论lùn或huò取qǔ笑xiào的de事shì情qíng，常cháng指zhǐ某mǒu人rén的de缺quē点diǎn或huò令lìng人rén发fā笑xiào的de事shì情qíng

「话柄」の語源語源

话柄は、「话」が言葉や話を、「柄」が手でつかむ取っ手や物事のよりどころを表し、話すときにつかめる材料という結びつきから成る語

「话柄」のコラムコラム

  • 「话题」が中立的な話題にも使えるのに対し、「话柄」は人の失敗や欠点など、他人の議論やからかいの材料になる事柄を指すことが多い

「话柄」は英語では

↑ TOPへ