诈痴佯呆

「诈痴佯呆」の発音・読み方

ピンインzhà chī yáng dāi

「诈痴佯呆」の意味

「诈痴佯呆」の例文

他tā明míng明míng知zhī道dào，却què诈zhà痴chī佯yáng呆dāi，不bù肯kěn回huí答dá。

彼は明らかに知っているのに、愚かなふりをして答えようとしない。

「诈痴佯呆」のコアイメージコアイメージ

知っていることを隠すため、わざと頭の働かない人のように見せる態度

「诈痴佯呆」の中国語での定義中国語での定義

明míng明míng知zhī道dào事shì情qíng，却què故gù意yì装zhuāng作zuò不bù明míng白bái、不bù聪cōng明míng的de样yàng子zi，不bú愿yuàn回huí答dá或huò处chǔ理lǐ

「诈痴佯呆」の語源語源

诈痴佯呆は、「诈」「佯」がどちらも本心を隠して装う意味を持ち、「痴」「呆」が愚かで反応の鈍い様子を表す、同じ意味を重ねた四字の成語

「诈痴佯呆」のコラムコラム

  • 诈痴佯呆は、単に失敗してぼんやりしている状態ではなく、文脈上は意図的な演技を表す点が重要で、相手の質問に答えたくない人を描く文章で使われる
↑ TOPへ