训话

「训话」の発音・読み方

ピンインxùn huà

「训话」の意味

「训话」の例文

领lǐng导dǎo正zhèng在zài给gěi新xīn员yuán工gōng训xùn话huà。

上司は新入社員を訓戒している。

「训话」のコアイメージコアイメージ

立場が上の人が相手を前にして、守るべきことを強く言い聞かせる場面のイメージ

「训话」の中国語での定義中国語での定義

上shàng级jí对duì下xià级jí或huò长zhǎng辈bèi对duì晚wǎn辈bèi严yán肃sù地dì教jiào育yù和hé批pī评píng，要yāo求qiú对duì方fāng改gǎi正zhèng错cuò误wù或huò遵zūn守shǒu规guī定dìng

「训话」の語源語源

训话は、「训」の教えさと戒めに、「话」の話す内容を組み合わせた語で、相手に教えたり注意したりする言葉を強く言い聞かせる意味になったもの

「训话」のコラムコラム

  • 训话は中立的な「話す」ではなく、上司が部下に、先生が生徒に話すような上下関係と強い注意の感じを帯びやすく、単なる説明には使わない語

「训话」は英語では

↑ TOPへ