讨没趣

「讨没趣」の発音・読み方

ピンインtǎo méi qù

「讨没趣」の意味

「讨没趣」の例文

别bié去qù问wèn他tā，免miǎn得de讨tǎo没méi趣qù。

彼に尋ねに行くと、冷たくあしらわれるぞ。

「讨没趣」のコアイメージコアイメージ

相手に受け入れられず、働きかけが空回りして自分が気まずい立場になる感覚

「讨没趣」の中国語での定義中国語での定義

主zhǔ动dòng去qù做zuò某mǒu事shì，却què受shòu到dào别bié人rén冷lěng淡dàn的de回huí应yìng，结jié果guǒ让ràng自zì己jǐ感gǎn到dào尴gān尬gà或huò难nán堪kān

「讨没趣」の語源語源

讨没趣は、「讨」の「求める」と「没趣」の「面白みがない、気分がしらける」が結びつき、相手から冷たい反応を受けて自分の働きかけが空回りすることを表す成り立ち

「讨没趣」のコラムコラム

  • 主語は冷たくあしらう側ではなく、何かを尋ねたり関わろうとしたりして、相手の反応で気まずい思いをする側になる表現
↑ TOPへ