「言外之意」のコアイメージコアイメージ
発された言葉の外側に、文脈から浮かぶもう一つの意味
「言外之意」の中国語での定義中国語での定義
「言外之意」の語源語源
言外之意は、「言」を言葉、「外」をその外側、「之」をつなぎの字、「意」を意味とする組み合わせで、言葉の表面以外にある意味を表す成語
「言外之意」のコラムコラム
- 「言外之意」は悪意のある隠し事に限らず、断りや皮肉など、発言から読み取れる意図にも使われるため、単なる「言っていない事実」ではなく、文脈を含めて受け取る内容を指す
「言外之意」は英語では
- 「言外の意味」 → connotation和英辞典で見る