观貌察色

「观貌察色」の発音・読み方

ピンインguān mào chá sè

「观貌察色」の意味

「观貌察色」の例文

他tā很hěn会huì观guān貌mào察chá色sè，总zǒng能néng猜cāi到dào别bié人rén的de心xīn思sī。

彼は人の顔色をうかがうのがうまく、いつも他人の考えを察することができる。

「观貌察色」のコアイメージコアイメージ

目の前の人の表情を読み取り、その背後にある考えを探ること

「观貌察色」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò观guān察chá一yí个gè人rén的de脸liǎn色sè和hé表biǎo情qíng，猜cāi测cè他tā的de心xīn情qíng、想xiǎng法fǎ或huò意yì图tú。

「观貌察色」の語源語源

观貌察色は、「观貌」の「貌」が人の顔つきや姿を表し、「察色」の「色」が顔に出る様子を表す、二つの観察表現を組み合わせた成語で、外見の変化から相手の意向を推し量る意味になる

「观貌察色」のコラムコラム

  • この語は、単に表情を見るだけでなく、表情から相手の心情や考えまで推測する点を含むため、顔を見たという事実だけを述べる表現として使わない点が学習上の要所になる
↑ TOPへ