覆舟之戒

「覆舟之戒」の発音・読み方

ピンインfù zhōu zhī jiè

「覆舟之戒」の意味

「覆舟之戒」の例文

覆fù舟zhōu之zhī戒jiè提tí醒xǐng我wǒ们men不bú要yào重chóng蹈dǎo覆fù辙zhé。

転覆の戒めは、同じ過ちを繰り返してはならないと私たちに教える。

「覆舟之戒」のコアイメージコアイメージ

一度の大きな失敗が、後の人の進み方を正す標識になるイメージ

「覆舟之戒」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ船chuán翻fān倒dǎo这zhè一yí事shì情qíng给gěi后hòu人rén留liú下xià的de教jiào训xùn，用yòng来lái告gào诫jiè人rén们men不bú要yào再zài犯fàn同tóng样yàng的de错cuò误wù。

「覆舟之戒」の語源語源

覆舟之戒は、「覆」をひっくり返ること、「舟」を船、「之」を「〜の」、「戒」を戒めとする語の組み合わせで、船の転覆を戒めの材料として結びつけた成り立ち

「覆舟之戒」のコラムコラム

  • 日本語の「覆水盆に返らず」が失ったものを取り戻せない状況を表すのに対し、覆舟之戒は過去の失敗から後の行動を正す場面で使われる表現
↑ TOPへ