装死

「装死」の発音・読み方

ピンインzhuāng sǐ

「装死」の意味

「装死」の例文

他tā在zài敌dí人rén面miàn前qián装zhuāng死sǐ，躲duǒ过guò了le搜sōu查chá。

彼は敵の前で死んだふりをして、捜索を逃れた。

「装死」のコアイメージコアイメージ

反応や関わりを一時的に止め、相手の注意をかわすイメージ

「装死」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le避bì开kāi敌dí人rén或huò麻má烦fán，故gù意yì表biǎo现xiàn得de像xiàng死sǐ了le一yí样yàng；也yě可kě指zhǐ假jiǎ装zhuāng不bù知zhī道dào而ér不bú作zuò回huí应yìng

「装死」の語源語源

装死は、「装」が装う・偽ることを、「死」が死んで動かない状態を示し、二つの語素が結びついて「死んだように装う」意味になった語

「装死」のコラムコラム

  • 動物が敵をだます行動にも、人が面倒な話題を避けて知らないふりをする場面にも使われるため、文脈によっては文字どおりの演技ではない

「装死」は英語では

↑ TOPへ