装怯作勇

「装怯作勇」の発音・読み方

ピンインzhuāng qiè zuò yǒng

「装怯作勇」の意味

「装怯作勇」の例文

面miàn对duì困kùn难nán，他tā总zǒng是shì装zhuāng怯qiè作zuò勇yǒng，假jiǎ装zhuāng毫háo不bú害hài怕pà。

困難に直面すると、彼はいつも臆病なのに勇敢を装い、全く怖くないふりをする。

「装怯作勇」のコアイメージコアイメージ

弱い気持ちを隠して、強い人のようにふるまうこと

「装怯作勇」の中国語での定義中国語での定義

心xīn里lǐ很hěn害hài怕pà，却què装zhuāng出chū不bú怕pà困kùn难nán、很hěn勇yǒng敢gǎn的de样yàng子zi

「装怯作勇」の語源語源

装怯作勇は、「怯」と「勇」という反対に近い意味の字を置き、「装」と「作」で外から見えるふるまいを表した成語で、臆病なのに勇敢な様子を見せる意味

「装怯作勇」のコラムコラム

  • この語は、見た目の勇ましさと本人の本当の気持ちが食い違う場面を表すため、恐怖を感じながら実際に勇気を出して行動した場面にはそのまま当てはまらない
↑ TOPへ