补过饰非

「补过饰非」の発音・読み方

ピンインbǔ guò shì fēi

「补过饰非」の意味

「补过饰非」の例文

出chū了le问wèn题tí后hòu，他tā没méi有yǒu补bǔ过guò饰shì非fēi，而ér是shì主zhǔ动dòng承chéng认rèn错cuò误wù。

問題が起きた後、彼は過ちを改めて欠点を覆い隠すのではなく、進んで誤りを認めた。

「补过饰非」のコアイメージコアイメージ

表向きの埋め合わせで、過去の過ちや残る問題を包み隠すイメージ

「补过饰非」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ通tōng过guò弥mí补bǔ过guò失shī、改gǎi正zhèng错cuò误wù的de表biǎo面miàn行xíng动dòng，掩yǎn盖gài自zì己jǐ的de缺quē点diǎn或huò错cuò误wù。

「补过饰非」の語源語源

补过饰非は、「补过」が過去の過ちを補うこと、「饰非」が非を覆い隠すことを示し、補う行為と隠す行為を並べた成語

「补过饰非」のコラムコラム

  • 「补过饰非」は、問題を直したという外見によって責任や欠点を見えにくくする含みを持つため、単なる反省や修復を表す語としては使わない表現
↑ TOPへ