衣食税租

「衣食税租」の発音・読み方

ピンインyī shí shuì zū

「衣食税租」の意味

「衣食税租」の例文

古gǔ代dài百bǎi姓xìng终zhōng日rì劳láo作zuò，仍réng难nán以yǐ应yìng付fù衣yī食shí税shuì租zū。

古代の民は一日中働いても、衣食と租税を賄うのは難しかった。

「衣食税租」のコアイメージコアイメージ

日々の生活に必要なものと、社会の仕組みの中で割り当てられる負担を同時に見る視点

「衣食税租」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ百bǎi姓xìng所suǒ需xū的de衣yī服fú和hé食shí物wù，以yǐ及jí按àn照zhào旧jiù时shí制zhì度dù缴jiǎo纳nà的de税shuì和hé地dì租zū，表biǎo示shì民mín众zhòng的de生shēng活huó需xū要yào与yǔ赋fù税shuì负fù担dān

「衣食税租」の語源語源

衣食税租は、「衣食」と「税租」という二つの二字語を結び、「衣食」で生活の必需品を、「税租」で税と地租を表して、暮らしと制度上の負担を一続きに示す成語

「衣食税租」のコラムコラム

  • 「租」は現代中国語でも借り賃や賃貸に関する語に使われるが、この成語では古い徴税制度に結びつく地租を指すため、現代の「房租」のような家賃の意味だけで読まない点が重要
↑ TOPへ