虚惊

「虚惊」の発音・読み方

ピンインxū jīng

「虚惊」の意味

「虚惊」の例文

大dà家jiā赶gǎn到dào现xiàn场chǎng后hòu，才cái知zhī道dào只zhǐ是shì虚xū惊jīng一yì场cháng。

皆が現場に駆けつけて初めて、ただの空騒ぎだと分かった。

「虚惊」のコアイメージコアイメージ

警報に心が跳ねたあと、無事だと分かる場面

「虚惊」の中国語での定義中国語での定義

本běn来lái以yǐ为wéi会huì发fā生shēng危wēi险xiǎn，结jié果guǒ发fā现xiàn事shì情qíng并bìng不bù严yán重zhòng，白bái白bái受shòu到dào一yì场cháng惊jīng吓xià。

「虚惊」の語源語源

虚惊は、「虚」の実のないことと「惊」の驚くことを結びつけた語で、実際の災難ではなく、危険だと思って受けた驚きを表す

「虚惊」のコラムコラム

  • 「虚惊一场」の「一场」は出来事を数える語で、恐怖が一回起きたというより、ひとまとまりの騒ぎが無事に終わったことを表す
↑ TOPへ