藏拙

「藏拙」の発音・読み方

ピンインcáng zhuō

「藏拙」の意味

「藏拙」の例文

他tā故gù意yì藏cáng拙zhuō，不bú在zài众zhòng人rén面miàn前qián展zhǎn示shì才cái艺yì。

彼はわざと才能を隠し、人前で芸を披露しなかった。

「藏拙」のコアイメージコアイメージ

持っている力を表に出さず、目立たない位置に身を置くこと

「藏拙」の中国語での定義中国語での定義

明míng明míng有yǒu能néng力lì，却què有yǒu意yì不bù表biǎo现xiàn自zì己jǐ，让ràng别bié人rén看kàn不bù出chū自zì己jǐ的de真zhēn正zhèng水shuǐ平píng

「藏拙」の語源語源

藏拙は、「藏」の隠すという意味と、「拙」の不器用さや未熟さという意味を組み合わせ、未熟に見える姿の陰に本当の力を隠す成り立ちを持つ成語

「藏拙」のコラムコラム

  • 中国語の藏拙は、才能を隠して実力を温存する場面にも使えるが、単なる失敗や能力不足を表す語ではなく、意図的に控える含みを持つ
↑ TOPへ