薄待

「薄待」の発音・読み方

ピンインbó dài

「薄待」の意味

「薄待」の例文

我wǒ们men不bù能néng薄bó待dài为wèi公gōng司sī工gōng作zuò多duō年nián的de员yuán工gōng。

私たちは会社のために長年働いてきた人を粗末に扱ってはならない。

「薄待」のコアイメージコアイメージ

相手に本来ふさわしい配慮や待遇を与えず、軽く扱う感覚

「薄待」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu给gěi别bié人rén应yīng有yǒu的de尊zūn重zhòng和hé待dài遇yù，使shǐ别bié人rén受shòu到dào冷lěng淡dàn或huò不bù好hǎo的de对duì待dài

「薄待」の語源語源

薄待は、「薄」が厚みの少なさから手厚さの足りなさを表し、「待」が人に接したりもてなしたりすることを表す複合語で、相手への待遇が十分でないことを表す

「薄待」のコラムコラム

  • 「薄待」は主に人への待遇について使われ、客や長く働いた人などを粗末に扱う場面で用いられるため、物を壊す・雑に使う場面の「粗末にする」にはそのまま置き換えにくい表現
↑ TOPへ