莫可名状

「莫可名状」の発音・読み方

ピンインmò kě míng zhuàng

「莫可名状」の意味

「莫可名状」の例文

那nà种zhǒng痛tòng苦kǔ真zhēn是shì莫mò可kě名míng状zhuàng。

その苦しみは本当に言葉では言い表せない。

「莫可名状」のコアイメージコアイメージ

強い感覚や状況に、ふさわしい言葉を当てられないイメージ

「莫可名状」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ事shì情qíng或huò感gǎn受shòu难nàn以yǐ用yòng恰qià当dàng的de话huà说shuō出chū，无wú法fǎ清qīng楚chǔ描miáo述shù

「莫可名状」の語源語源

莫可名状は、「莫可」ができないことを示し、「名状」が名前をつけてありさまを説明することを表すため、言葉を探しても状態を説明できない意味になる

「莫可名状」のコラムコラム

  • 日本語の「名状しがたい」と近い感覚を持つ表現だが、中国語では成語としてまとまって使われ、感情だけでなく、説明しにくい場面や体験にも用いられる
↑ TOPへ