荣辱与共

「荣辱与共」の発音・読み方

ピンインróng rǔ yǔ gòng

「荣辱与共」の意味

「荣辱与共」の例文

我wǒ们men愿yuàn意yì和hé你nǐ荣róng辱rǔ与yǔ共gòng。

私たちはあなたと栄辱を共にしたい。

「荣辱与共」のコアイメージコアイメージ

名誉を得る時も恥を受ける時も、仲間と運命を一つにするイメージ

「荣辱与共」の中国語での定義中国語での定義

和hé他tā人rén一yì起qǐ享xiǎng受shòu荣róng誉yù，也yě一yì起qǐ承chéng受shòu耻chǐ辱rǔ，表biǎo示shì双shuāng方fāng关guān系xì紧jǐn密mì、利lì益yì和hé命mìng运yùn相xiāng连lián

「荣辱与共」の語源語源

荣辱与共は、「荣」が栄誉、「辱」が恥辱を指し、「与共」が共にすることを表すため、栄誉も恥辱も仲間と同じく受ける意味から成る成語

「荣辱与共」のコラムコラム

  • この語の「辱」は単なる失敗ではなく、外から受ける恥や不名誉を指すため、個人の気分よりも集団の評判や責任を語る文脈で意味がはっきりする
↑ TOPへ