「荆三棱」のコアイメージコアイメージ
水辺の植物の角ばった塊茎を、切って薬にするイメージ
「荆三棱」の中国語での定義中国語での定義
「荆三棱」の語源語源
荆三棱は、「荆」と「三棱」からなる生薬名で、「三棱」は稜の目立つ塊茎を表す呼称、「荆」は植物の特徴を直接表すのではなく、名称の前半に置かれた識別要素で、何を指して付いたかはこの語だけでは断定できない
「荆三棱」のコラムコラム
- 「棱」はこの語では léng と読み、「棱角」の「棱」と同じく物の角や稜を表す字として使われるため、「三棱」は三角形そのものではなく、稜のある形を表す名として読まれる