茶饭不思

「茶饭不思」の発音・読み方

ピンインchá fàn bù sī

「茶饭不思」の意味

「茶饭不思」の例文

他tā因yīn为wèi担dān心xīn孩hái子zi，茶chá饭fàn不bù思sī。

彼は子どものことが心配で、食事も喉を通らない。

「茶饭不思」のコアイメージコアイメージ

大きな心配が日常の食欲まで押し流す状態

「茶饭不思」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi忧yōu愁chóu、焦jiāo虑lǜ或huò牵qiān挂guà，心xīn思sī全quán被bèi事shì情qíng占zhàn据jù，连lián饭fàn都dōu吃chī不bú下xià。

「茶饭不思」の語源語源

茶饭不思は、「茶饭」が人の生活に欠かせない食事を、「不思」がそれを思うこともない状態を表し、心の悩みが食欲にまで及ぶことを示す成語

「茶饭不思」のコラムコラム

  • 「废寝忘食」が熱中や努力で寝食を忘れる場合にも使えるのに対し、「茶饭不思」は主に心配や苦悩によって食事が取れない場面で使われる
↑ TOPへ