自爆（中国語）の意味「自爆する」ピンイン・例文

「自爆」のコアイメージコアイメージ

自分の行動で、自分を壊す方向へ進む中核イメージ

「自爆」の中国語での定義中国語での定義

自zì己jǐ引yǐn爆bào炸zhà弹dàn，或huò者zhě因yīn为wèi自zì己jǐ的de言yán 行xíng使shǐ自zì己jǐ陷xiàn入rù 失shī败bài和hé不bú利lì的de处chǔ境jìng；也yě指zhǐ主zhǔ动dòng说shuō出chū自zì己jǐ的de信xìn息xī或huò问wèn题tí而ér使shǐ自zì己jǐ暴bào露lù

「自爆」の語源語源

自爆は、「自」の自分自身と「爆」の爆発することを組み合わせた複合語で、自分で爆発を起こす意味から、自分の立場を自分で壊す意味へ広がったもの

「自爆」のコラムコラム

中国語のネット会話では、爆弾に限らず「自爆年龄」「自爆身份」のように、自分から年齢や正体を明かして不利になることにも使われる表現

「自爆」は英語では

「自爆する」 → self-destruct 和英辞典で見る