自作孽

「自作孽」の発音・読み方

ピンインzì zuò niè

「自作孽」の意味

「自作孽」の例文

他tā落luò到dào今jīn天tiān这zhè个ge地dì步bù，真zhēn是shì自zì作zuò孽niè。

彼が今日このような境遇に陥ったのは、まさに自業自得だ。

「自作孽」のコアイメージコアイメージ

自分で招いた悪い結果を、自分が引き受ける状態

「自作孽」の中国語での定義中国語での定義

自zì己jǐ做zuò了le错cuò误wù或huò不bù应yīng该gāi做zuò的de事shì，最zuì后hòu不bù得dé不bù承chéng担dān由yóu此cǐ造zào成chéng的de坏huài结jié果guǒ。

「自作孽」の語源語源

自作孽は、「自」が自分を指し、「作孽」が悪事をして災いを招くことを表す組み合わせで、『尚書』の「自作孽，不可逭」という句に基づき、自分で招いた災いは避けられないという意味を持つ成語

「自作孽」のコラムコラム

  • 「自作孽」は、ただの失敗ではなく、本人の悪い行いや不注意が原因で悪い結果になった場面で使われ、「自作自受」よりも災いの重さを強く示すことがある
↑ TOPへ