臧谷亡羊

「臧谷亡羊」の発音・読み方

ピンインzāng gǔ wáng yáng

「臧谷亡羊」の意味

「臧谷亡羊」の例文

两liǎng人rén做zuò法fǎ不bù同tóng，最zuì后hòu却què是shì臧zāng谷gǔ亡wáng羊yáng。

二人のやり方は違ったが、結局は同じ結果になった。

「臧谷亡羊」のコアイメージコアイメージ

道筋は別でも、最後には同じ失敗に行き着くイメージ

「臧谷亡羊」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù做zuò事shì的de方fāng法fǎ虽suī然rán不bù同tóng，最zuì后hòu得dé到dào的de结jié果guǒ却què相xiāng同tóng，常cháng指zhǐ结jié果guǒ都dōu不bù好hǎo

「臧谷亡羊」の語源語源

臧谷亡羊は、『荘子』の「駢拇篇」に出てくる臧と谷が、羊の番をしながら一人は読書に、一人は遊びに心を奪われ、二人とも羊を失った話から生まれた成語

「臧谷亡羊」のコラムコラム

  • 日本語の「やり方は違っても結果は同じ」だけだと中立的に聞こえるが、臧谷亡羊は二人とも羊を失った故事に基づくため、結果が悪い場合を指すことが多い表現
↑ TOPへ