臣（中国語）の意味「臣下」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「臣」のコアイメージコアイメージ

上位の君主に従い、その支配の内側にいる人を示す立場の語

「臣」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài在zài君jūn主zhǔ统tǒng治zhì下xià、为wèi君jūn主zhǔ 做zuò事shì或huò受shòu 君jūn主zhǔ 管guǎn理lǐ的de人rén；臣chén下xià向xiàng君jūn主zhǔ 自zì称chēng 时shí 使shǐ用yòng的de谦qiān称chēng

「臣」の語源語源

臣は、甲骨文の目を表す象形から生まれ、古代に君主へ仕える者を表す語義が加わって現在の字義につながった字

「臣」のコラムコラム

古典文の「臣某言」などでは、臣が役職名ではなく君主に対する自己紹介の語として使われ、文脈によって「臣下」と「私」の両方に読める

「臣」は英語では

「臣下」 → liege subject 和英辞典で見る
「臣民」 → liege subject 和英辞典で見る
「私」 → I 和英辞典で見る