腻歪

「腻歪」の発音・読み方

ピンインnì wāi

「腻歪」の意味

「腻歪」の例文

我wǒ早zǎo就jiù腻nì歪wāi这zhè份fèn工gōng作zuò了le。

私はもうこの仕事にはうんざりしている。

「腻歪」のコアイメージコアイメージ

同じ相手や物事に関わりすぎて、心地よさが重苦しさに変わる感覚

「腻歪」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì接jiē触chù过guò多duō、相xiāng处chǔ过guò久jiǔ而ér觉jué得de烦fán；也yě表biǎo示shì两liǎng个gè人rén亲qīn密mì得dé过guò分fèn、经jīng常cháng黏nián在zài一yì起qǐ

「腻歪」の語源語源

腻歪は、「腻」の脂や甘さが過ぎて嫌になる感覚をもとに、「歪」を「斜め」の意味ではなく北方口語の語形の一部として加えた表現

「腻歪」のコラムコラム

  • 「腻歪人」は人をうんざりさせる意味、「腻歪在一起」は二人がべったりする意味になり、目的語を取る用法と一緒にいる用法で意味の向きが変わる

「腻歪」は英語では

↑ TOPへ