脸皮嫩

「脸皮嫩」の発音・読み方

ピンインliǎn pí nèn

「脸皮嫩」の意味

「脸皮嫩」の例文

她tā脸liǎn皮pí嫩nèn，见jiàn到dào陌mò生shēng人rén就jiù脸liǎn红hóng。

彼女は照れ屋で、知らない人に会うとすぐ顔を赤らめる。

「脸皮嫩」のコアイメージコアイメージ

視線や人とのやり取りに反応して、照れが顔に現れやすい性質

「脸皮嫩」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén面miàn对duì陌mò生shēng人rén或huò别bié人rén时shí容róng易yì感gǎn到dào害hài羞xiū，并bìng把bǎ这zhè种zhǒng感gǎn觉jué表biǎo现xiàn在zài脸liǎn上shàng

「脸皮嫩」の語源語源

脸皮嫩は、「脸皮」を顔に現れる面や顔の皮膚として捉え、「嫩」が傷つきやすく敏感な性質を示すことで、恥ずかしさが顔に出る人を表す成り立ち

「脸皮嫩」のコラムコラム

  • 脸皮嫩は、内気という性格全体を広く述べるより、顔が赤くなるなど照れの反応に焦点を置く語で、会話では本人を軽く評する形でも使われる
↑ TOPへ