脚底抹油

「脚底抹油」の発音・読み方

ピンインjiǎo dǐ mǒ yóu

「脚底抹油」の意味

「脚底抹油」の例文

他tā一yí看kàn情qíng况kuàng不bú对duì，就jiù脚jiǎo底dǐ抹mǒ油yóu了le。

彼は様子がおかしいと見ると、すぐに逃げ出した。

「脚底抹油」のコアイメージコアイメージ

危険や面倒が近づくと、足を止めずにその場からすばやく離れるイメージ

「脚底抹油」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén在zài事shì情qíng变biàn得de麻má烦fán或huò危wēi险xiǎn时shí，迅xùn速sù离lí开kāi，不bú愿yuàn意yì面miàn对duì或huò处chǔ理lǐ眼yǎn前qián的de问wèn题tí

「脚底抹油」の語源語源

脚底抹油は、「脚底」が足の裏、「抹油」が油を塗ることを組み合わせた成語で、足の裏に油を塗ってすべるように逃げる姿をたとえた表現

「脚底抹油」のコラムコラム

  • 話し手が本当に危険を感じている場面にも使えるが、会議や仕事の後始末を人に任せて立ち去るような場面では、非難をやわらげる軽い皮肉としても使われる

「脚底抹油」は英語では

↑ TOPへ