肝胆披沥

「肝胆披沥」の発音・読み方

ピンインgān dǎn pī lì

「肝胆披沥」の意味

「肝胆披沥」の例文

他tā对duì朋péng友yǒu肝gān胆dǎn披pī沥lì，毫háo不bù隐yǐn瞒mán自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ。

彼は友人に腹を割って話し、自分の考えを少しも隠さなかった。

「肝胆披沥」のコアイメージコアイメージ

閉じていた心の中を開き、真実を相手に見せる

「肝胆披沥」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ自zì己jǐ的de真zhēn实shí想xiǎng法fǎ和hé感gǎn情qíng坦tǎn诚chéng地dì告gào诉sù别bié人rén，不bù加jiā隐yǐn瞒mán

「肝胆披沥」の語源語源

肝胆披沥は、「肝胆」が心の奥の真情を指し、「披沥」がそれを残さず外に出すことを指す組み合わせで、内心を率直に示す意味になる

「肝胆披沥」のコラムコラム

  • 「腹を割って話す」と訳せるが、軽い雑談よりも、信頼を示しながら本音を打ち明ける改まった場面で使われることが多い表現
↑ TOPへ