肉跳神惊

「肉跳神惊」の発音・読み方

ピンインròu tiào shén jīng

「肉跳神惊」の意味

「肉跳神惊」の例文

听tīng说shuō前qián方fāng有yǒu危wēi险xiǎn，他tā顿dùn时shí肉ròu跳tiào神shén惊jīng。

前方に危険があると聞き、彼はたちまち恐れおののいた。

「肉跳神惊」のコアイメージコアイメージ

身の内側から恐怖が広がり、体が反応すると同時に心も激しく揺れる状態

「肉跳神惊」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn害hài怕pà而ér身shēn体tǐ反fǎn应yìng强qiáng烈liè，心xīn里lǐ也yě非fēi常cháng惊jīng慌huāng

「肉跳神惊」の語源語源

肉跳神惊は、「肉」が身体、「跳」が跳ねる動き、「神」が心や精神、「惊」が驚くことを表し、身体と心の異変を重ねて恐怖を示す成り立ち

「肉跳神惊」のコラムコラム

  • この成語では「肉跳」が文字どおり肉が跳ぶことではなく、恐怖で体が大きく反応する比喩になっていること
↑ TOPへ