耙耳朵

「耙耳朵」の発音・読み方

ピンインbà ěr duǒ

「耙耳朵」の意味

  • 名恐妻家きょうさいか、妻に頭が上がらない男つまにあたまがあがらないおとこ、かかあ天下の男かかあてんかのおとこ

「耙耳朵」の例文

他tā是shì个gè出chū了le名míng的de耙bà耳ěr朵duǒ。

彼は有名な恐妻家だ。

「耙耳朵」のコアイメージコアイメージ

家庭内の決定権が妻側にあり、夫が妻の言うことを受け入れるイメージ

「耙耳朵」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ妻qī子zǐ在zài家jiā里lǐ比bǐ较jiào有yǒu决jué定dìng权quán、丈zhàng夫fū常cháng常cháng听tīng从cóng妻qī子zǐ的de男nán人rén

「耙耳朵」の語源語源

耙耳朵は、「耙」の字が表す農具と「耳朵」が表す耳を組み合わせた四川方言の語で、耳を妻に押さえられたように夫が妻の言葉に従うという比喩から、恐妻家を表す語

「耙耳朵」のコラムコラム

  • 中国語では「妻に頭が上がらない」という性格を固定的に断定するより、夫婦の力関係を軽くからかう場面で使われやすく、本人が自分を指して使うこともある
↑ TOPへ