耍花腔

「耍花腔」の発音・読み方

ピンインshuǎ huā qiāng

「耍花腔」の意味

「耍花腔」の例文

他tā总zǒng爱ài耍shuǎ花huā腔qiāng，不bù肯kěn直zhí接jiē回huí答dá问wèn题tí。

彼はいつも言葉巧みにごまかし、質問に直接答えようとしない。

「耍花腔」のコアイメージコアイメージ

きれいな言葉を重ねて、肝心な答えを隠す動き

「耍花腔」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le回huí避bì问wèn题tí，故gù意yì说shuō一yì些xiē华huá丽lì但dàn没méi有yǒu实shí际jì内nèi容róng的de话huà，不bù直zhí接jiē说shuō明míng真zhēn实shí情qíng况kuàng。

「耍花腔」の語源語源

耍花腔は、「耍」の見せつけるような動きと、「花腔」の飾りの多い歌い方が結びつき、歌の技巧のように言葉を飾って本題を避ける意味になった語

「耍花腔」のコラムコラム

  • この語は政治家の発言や会議での返答など、はっきり答える場面で話を長くして逃げる様子に使われることが多く、単に話が上手という意味ではない
↑ TOPへ