耍废

「耍废」の発音・読み方

ピンインshuǎ fèi

「耍废」の意味

  • 動怠けるなまける、だらだらする、時間を無駄にするじかんをむだにする、無為に過ごすむいにすごす

「耍废」の例文

周zhōu末mò我wǒ只zhǐ想xiǎng在zài家jiā耍shuǎ废fèi。

週末は家でただ怠けていたい。

「耍废」のコアイメージコアイメージ

やるべきことから離れ、だらだらした状態を自分で選ぶ感覚

「耍废」の中国語での定義中国語での定義

暂zàn时shí不bú做zuò有yǒu用yòng的de事shì情qíng，懒lǎn懒lǎn散sǎn散sàn地dì打dǎ发fā时shí间jiān

「耍废」の語源語源

耍废は、『耍』が持つ遊ぶ、ふざけるという要素に、『废』の役に立たない状態という要素を加えた語で、動かずに時間を過ごす様子を表す

「耍废」のコラムコラム

  • 『耍废』の『废』は物を廃棄するという意味ではなく、人や状態が役に立たないというくだけた比喩に近く、ここでは一時的に何もしない過ごし方を指す

「耍废」は英語では

↑ TOPへ