耍奸

「耍奸」のコアイメージコアイメージ

正面から取り組まず、悪知恵で有利に進める動き

「耍奸」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì用yòng狡jiǎo猾huá而ér不bú正zhèng当dāng的de办bàn法fǎ做zuò事shì，以yǐ逃táo避bì责zé任rèn、占zhàn便pián宜yí或huò取qǔ得dé好hǎo处chù

「耍奸」の語源語源

耍奸は、『耍』の「手段を弄する」と『奸』の「悪賢く不正直な」を組み合わせ、正当でない手段を使う意味になった語

「耍奸」のコラムコラム

• 『耍奸』は、単に頭を使うことではなく、相手や決まりのすきを利用する行為を指し、話し手の非難を含むことが多い

「耍奸」は英語では

• 「ずるをする」 → cheat和英辞典で見る
• 「ごまかす」 → paper overfiddling和英辞典で見る

単語を報告