老版

「老版」の発音・読み方

ピンインlǎo bǎn

「老版」の意味

「老版」の例文

这zhè本běn书shū是shì老lǎo版bǎn，不bù容róng易yì买mǎi到dào。

この本は旧版で、なかなか買えない。

「老版」のコアイメージコアイメージ

現行版ではなく、過去に使われていた版を取り出して示す感覚

「老版」の中国語での定義中国語での定義

同tóng一yí作zuò品pǐn或huò产chǎn品pǐn以yǐ前qián使shǐ用yòng的de版bǎn本běn，不bú是shì目mù前qián较jiào新xīn的de版bǎn本běn。

「老版」の語源語源

老版は、「老」が新しくないことを表し、「版」が本や映像作品などの版を表すため、二つの語素を合わせて過去の版を表現

「老版」のコラムコラム

  • 「老版」は人や物全体の年齢を表す語ではなく、同じ作品や商品の複数の版を比べるときに使われるため、版の違いを説明する場面で役立つ語
↑ TOPへ