老大不小

「老大不小」の発音・読み方

ピンインlǎo dà bù xiǎo

「老大不小」の意味

「老大不小」の例文

他tā老lǎo大dà不bù小xiǎo了le，不bù能néng总zǒng让ràng父fù母mǔ操cāo心xīn。

彼はいい年をしているのだから、いつも両親に心配をかけてはいけない。

「老大不小」のコアイメージコアイメージ

年齢がもう若くはなく、大人として見られる段階に入っている感覚

「老大不小」の中国語での定義中国語での定義

年nián纪jì已yǐ经jīng不bù小xiǎo，通tōng常cháng含hán有yǒu应yīng该gāi更gèng加jiā成chéng熟shú、独dú立lì或huò承chéng担dān更gèng多duō责zé任rèn的de意yì思si

「老大不小」の語源語源

老大不小は、「老大」が年齢がかなり上がっていること、「不小」が若くはないことを表し、似た内容を重ねて年齢の高さを強く示す成り立ち

「老大不小」のコラムコラム

  • 会話では「老大不小了」の形が多く、年齢への言及に加えて、そろそろ自分で決めたり責任を負ったりする時期という含みが生じるため、相手によっては催促や小言に聞こえる表現
↑ TOPへ