翻云覆雨

「翻云覆雨」の発音・読み方

ピンインfān yún fù yǔ

「翻云覆雨」の意味

「翻云覆雨」の例文

他tā在zài谈tán判pàn中zhōng翻fān云yún覆fù雨yǔ，一yí会儿huìr答dā应yìng，一yí会儿huìr拒jù绝jué。

彼は交渉で二転三転し、承諾したかと思えば拒否した。

「翻云覆雨」のコアイメージコアイメージ

雲を裏返し雨をひっくり返すように、態度や状況を何度も変える動き

「翻云覆雨」の中国語での定義中国語での定義

反fǎn复fù改gǎi变biàn自zì己jǐ的de态tài度dù、做zuò法fǎ或huò安ān排pái，使shǐ事shì情qíng不bú断duàn变biàn化huà。

「翻云覆雨」の語源語源

翻云覆雨は、杜甫の『貧交行』にある「翻手作云覆手雨」に由来し、「翻云」と「覆雨」で雲を裏返し雨をひっくり返す形を作り、そこから態度や状況を自在に変える意味へ広がった成語

「翻云覆雨」のコラムコラム

  • 「翻云覆雨」は「翻天覆地」と字面が似ているが、「翻天覆地」が世の中を大きく変えることを表すのに対し、「翻云覆雨」は人の態度ややり方が何度も変わることを表す語

「翻云覆雨」は英語では

↑ TOPへ