缺斤短两

「缺斤短两」の発音・読み方

ピンインquē jīn duǎn liǎng

「缺斤短两」の意味

「缺斤短两」の例文

这zhè家jiā店diàn从cóng不bù缺quē斤jīn短duǎn两liǎng，顾gù客kè都dōu很hěn满mǎn意yì。

この店は決して量目をごまかさないので、客は皆満足している。

「缺斤短两」のコアイメージコアイメージ

量りの数字と実際に渡される品の量を、売り手が意図的に食い違わせるイメージ

「缺斤短两」の中国語での定義中国語での定義

商shāng家jiā卖mài货huò时shí有yǒu意yì减jiǎn少shǎo重zhòng量liàng或huò数shù量liàng，欺qī骗piàn购gòu买mǎi商shāng品pǐn的de人rén

「缺斤短两」の語源語源

缺斤短两は、「缺斤」と「短两」を組み合わせた成語で、「斤」と「两」はどちらも重さを表す語素、「缺」と「短」は不足を表す語素として働き、売り手が量を少なくする行為を表す

「缺斤短两」のコラムコラム

  • この成語の「短」は身長や長さではなく、決められた量に足りないという意味で使われるため、「短两」を見て物の長さの話と取らず、量り売りの不正として読む手がかりになる
↑ TOPへ