缧绁

「缧绁」の発音・読み方

ピンインléi xiè

「缧绁」の意味

「缧绁」の例文

他tā因yīn受shòu贿huì而ér身shēn陷xiàn缧léi绁xiè。

彼は収賄で牢獄に入った。

「缧绁」のコアイメージコアイメージ

縄で拘束された罪人が入る牢獄

「缧绁」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ用yòng来lái捆kǔn绑bǎng犯fàn人rén的de绳shéng索suǒ，后hòu来lái也yě指zhǐ监jiān狱yù以yǐ及jí被bèi关guān押yā而ér失shī去qù自zì由yóu的de状zhuàng态tài，多duō用yòng于yú书shū面miàn语yǔ

「缧绁」の語源語源

缧绁は、「缧」が罪人を縛る縄、「绁」が人をつなぐ縄を表し、二字で古代の拘束用の縄を指した語で、後にその縄で縛られる人を収容する牢獄も指すようになった語

「缧绁」のコラムコラム

  • 現代中国語で牢獄を表す一般的な語は「监狱」だが、「缧绁」は「身陷缧绁」のような硬い書き言葉で、捕らえられて自由を失った重い状況を表すときに使われる語
↑ TOPへ