缠身

「缠身」の発音・読み方

ピンインchán shēn

「缠身」の意味

「缠身」の例文

官guān司sī缠chán身shēn，他tā最zuì近jìn一yì直zhí睡shuì不bù好hǎo。

訴訟がつきまとい、彼は最近ずっとよく眠れない。

「缠身」のコアイメージコアイメージ

問題や負担が人から離れず、行動を縛る状態

「缠身」の中国語での定義中国語での定義

麻má烦fán、疾jí病bìng等děng长cháng期qī纠jiū缠chán着zhe某mǒu人rén，让ràng他tā很hěn难nán摆bǎi脱tuō

「缠身」の語源語源

缠身は、『缠』のまとわりつく・つきまとうという意味と、『身』の人自身を指す意味が結びつき、厄介なものがその人にからみ続けることを表す語

「缠身」のコラムコラム

  • 『缠身』の前には、官司や债务のような解決しにくい問題だけでなく、病魔のような病気も置けるため、悩みや負担の種類を広く表せる語
↑ TOPへ