缠绵床褥

「缠绵床褥」の発音・読み方

ピンインchán mián chuáng rù

「缠绵床褥」の意味

「缠绵床褥」の例文

新xīn婚hūn夫fū妇fù常cháng常cháng缠chán绵mián床chuáng褥rù。

新婚夫婦はよく情を交わす。

「缠绵床褥」のコアイメージコアイメージ

寝床に身を寄せ、親密な時間を長く重ねるイメージ

「缠绵床褥」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ夫fū妻qī或huò恋liàn人rén在zài床chuáng上shàng亲qīn密mì相xiāng处chǔ，通tōng常cháng含hán有yǒu发fā生shēng性xìng关guān系xì的de意yì思si

「缠绵床褥」の語源語源

缠绵床褥は、「缠绵」が絡み合うように親しく長く続くこと、「床褥」が寝床とその上の寝具を表し、寝床で深く親しむ様子を結び付けた成語

「缠绵床褥」のコラムコラム

  • 「床褥」は日常会話のくだけた語というより文章的な語なので、この表現全体も会話で直接言うより、文学的な文章で親密な場面を婉曲に描くときに現れやすい表現
↑ TOPへ