编曲（中国語）の意味「編曲する」ピンイン・例文

「编曲」のコアイメージコアイメージ

曲の土台を保ちながら、音の配置や伴奏を組み替えて完成した演奏形態へ導く働き

「编曲」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ一yì首shǒu歌gē曲qǔ或huò乐yuè曲qǔ的de旋xuán律lǜ、节jié奏zòu、和hé声shēng和hé配pèi器qì等děng重chóng新xīn安ān排pái，制zhì作zuò出chū适shì合hé 演yǎn唱chàng或huò演yǎn奏zòu的de完wán整zhěng 版bǎn本běn

「编曲」の語源語源

编曲は、「编」が複数の要素を組み合わせて整えることを表し、「曲」が歌や器楽曲を表すことから成る複合語

「编曲」のコラムコラム

同じ曲でも编曲が変わると、ピアノ中心になったりバンド演奏になったりして音の印象が変わるため、中国語の音楽紹介では作品名とともに编曲者の情報が示されることがある

「编曲」は英語では

「編曲する」 → symphonise 和英辞典で見る
「編曲」 → arranging orchestration 和英辞典で見る