绿林好汉

「绿林好汉」の発音・読み方

ピンインlù lín hǎo hàn

「绿林好汉」の意味

「绿林好汉」の例文

当dāng地dì百bǎi姓xìng把bǎ这zhè些xiē绿lù林lín好hǎo汉hàn当dàng作zuò英yīng雄xióng。

地元の人々は、こうした山賊を英雄と見なした。

「绿林好汉」のコアイメージコアイメージ

山林に身をひそめる盗賊を、豪胆な英雄のように呼ぶイメージ

「绿林好汉」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ旧jiù时shí出chū没mò在zài山shān林lín中zhōng的de强qiáng盗dào，常cháng带dài有yǒu勇yǒng敢gǎn豪háo爽shuǎng、富fù有yǒu传chuán奇qí色sè彩cǎi的de意yì味wèi

「绿林好汉」の語源語源

绿林好汉は、王莽の時代に反乱者が集まった湖北の緑林山の名に、勇気と男気のある人を表す「好汉」を重ね、後に山中の盗賊を指す語へ広がった成り立ち

「绿林好汉」のコラムコラム

  • 「好汉」には勇ましさや侠気を認める響きがあるため、この語は単なる犯罪者の説明よりも、昔話や小説に出てくる人物を描く場面で使われやすい表現

「绿林好汉」は英語では

↑ TOPへ